跟我一起遊學去

2013/07/26(五)

西風東漸,葡萄酒侍酒師的聲望與地位扶搖直上,證照課程也變得非常熱門。我教過不少準侍酒師,但是從來沒有想過自己也要變成一個葡萄酒侍酒師。不過,我倒是一直想找個啤酒師資培訓之類的課程。可惜的是,這世界上沒有這種東西;不過幸運的是,這世界上有類似的東西。德國慕尼黑百年學府——杜門斯學院(Doemens Academy)有開設「啤酒侍酒師」認證課程,而這張證書是參加世界啤酒侍酒師大賽的基本資格。既然如此權威,我便開始認真計劃跑一趟慕尼黑。
 


 

為此,我複習了將近一年的德語,然後去年寫了一封信去德國詢問課程報名事宜。結果,對方強烈建議我用其他語言上課與考照,因為他們在德國課堂上講的是慕尼黑方言,對一個只會標準德語的外國學生而言會很辛苦。遊學之路不簡單,首先在這裡就遇到第一個問題。為了讓你很有參與感,接下來的每一個問題,你都必須跟我一樣,面對每一次的抉擇:
 
你痛下決心,要去德國留學,結果對方竟然強烈建議你去美國。如果是你,你會說什麼?
(A) 「我堅決反對去美國!」
(B) 「拜託行行好吧!我真的很想去德國。」
(C) 「但是我的英文比德文爛耶!」
 
嘿嘿,答案是:(D) 什麼都別說。因為此時的你正在看E-Mail,你不會想對著電腦自言自語,免得太太以為這是啤酒的副作用。
 
咱們趕緊來找個替代方案。選項包括在義大利用義大利語上課、在巴西用葡萄牙語上課,以及美國用英語上課。我會說一點義大利語,譬如Buongiorno!但是,只會打招呼應該畢不了業,所以最好選英語。英語授課的地點在世界釀酒學院(World Brewing Academy)成員之一的西貝爾技術學院(Siebel Institute of Technology),它位於芝加哥。好男人都會詢問太太的意見,我太太說:「那就去芝加哥吧!」耶呼!She said
yes!
 
不久,我接到一封「歡迎信」,但是內容似乎不太熱烈,而且最後一句語帶威脅:「你最好是有備而來,以便充分吸收豐富的教學內容。」讀完這封讓人坐立難安的歡迎信,我在想,要做些什麼行前準備功課呢?如果是你的話,你會:
(A) 立刻前往國家圖書館。搜尋關鍵字=啤酒。全部借回家
(B) 搜刮市面上所有的啤酒回家試喝,過期的也不放過
(C) 找王鵬老師惡補一番
 
唉,答案又是:(D)先辦簽證。想到美國當十五天的學生,必須先準備幾份文件,預繳幾筆費用,然後跑一趟辦事處、押指紋、接受面談。過了一週,耶!我拿到美國學生簽證了!精緻的刻紋與浮水印,繽紛的色彩,林肯與白宮⋯⋯一分錢一分貨,花了一萬元,到底是萬分鮮艷漂亮。
 
然後,就是經歷兩個月的惡補。歡迎信已經語帶威脅,你能不認真嗎?於是,你開始研讀所有找得到的文獻:啤酒歷史、釀造原料與設備、類型與品飲、酒單設計與餐酒搭配、酒具、啤酒調酒、衛生法規與健康、消費心理、市場趨勢與行銷、窖藏與陳年⋯⋯

終於要出發去芝加哥囉!請問我們該往哪兒飛?
(A) 往東
(B) 往北
(C) 往美國
(D) 以上皆是
 
非常好,很有地理觀念,答案正是:(D)以上皆是。但是如果你也習慣飛歐洲,往東飛一定會讓你很不習慣。這種跨越國際換日線的飛法,讓人對於「賺了一天」的時差感到彆扭。好幾回都很自然地把時間減去六小時當成台灣時間,不一會兒才赫然驚覺自己是在時差十三小時、日夜完全顛倒的芝加哥,而不是時差六個小時的法國。
 


經過一番折騰,終於下了飛機、出了海關、搭上地鐵、到了飯店、進了房間。你現在該做什麼?
(A) 叫Room Service大吃一頓
(B) 掛上Do Not Disturb的牌子埋頭苦讀
(C) 扭開電視關心一下北韓飛彈動向
 
什麼!你選:(D)打電話給太太?現在台灣三更半夜,太太正在睡覺喔!所以,不管你有多少其他想做的事,但是最理想的答案卻是:(Z)出門找啤酒。老兄,你當然必須趕緊去把沒喝過的啤酒一次搜刮回來,要不然等著品酒課被當掉嗎?
 
哇,大開眼界!在這裡可以買到全世界的啤酒!芝加哥是美國精釀啤酒的重鎮,酒廠與酒吧林立,進口酒類也多到讓人目不暇給,超市裡的酒類品項多得像是專賣店,至於真正的酒類專賣店,則大如倉庫。你不必飛一趟蘇格蘭,或者繞德國一圈,凡是你想得到的啤酒,都整整齊齊地陳列在伸手可及的貨架上。但是,咦!怎麼有過期的啤酒?這時你會:
(A) 假裝不知情,避免惹事生非
(B) 詢問店員有沒有新鮮的貨
(C) 反正過期了,抝店員免費送你
 
你覺得呢?答案當然是:(D)以上皆可。只不過問店員也是白問,他會告訴你全部都在貨架上了,沒有什麼更新鮮的。你也別打如意算盤想要得到免費的啤酒。總之,直接乖乖地選(A)最保險。
 
搬了兩大箱啤酒走在路上,吸引了不少路人的目光,有人迎面而來,見了外箱的商標,便咕噥著:「喔,角鯊頭酒廠,他們的某某酒很好喝!」但是在喝之前,先來擬定一下作戰計劃。總共買了五十五種,什麼時候喝哩?週一到週五,每天從早上八點到傍晚六點要上課,放學還有功課要預習與複習。你當然只能趁週末兩天窩在房間裡趕進度,但是你很可能到了要回國的前一天都還喝不完。

很快的,到了開學第一天,自我介紹時你會說:
(A) 大家好,我三十出頭,已婚
(B) 大家好,我來自世界上最美的島嶼,Formosa
(C) 大家好,我是葡萄酒專家,但也喝不少咖啡
(D) 大家好,我對啤酒一竅不通,請多多指教
 
愛怎麼說隨你,但總之答案不會是(D)。班上臥虎藏龍,沒有半個是來這裡從零學起的。我們的班級就跟美國一樣,是個民族熔爐。十四個學生當中,有一半是美國人,另一半來自荷蘭、德國、加拿大,還有一個來自亞洲的我。導師是兩位德籍啤酒專家,另外還有從英國來的老師,美國當地則派出四位講師與專家。我們師生一票人的共通點不是國籍與年齡,而是年資,大家都是在業界超過十年的老骨頭。
 
其中最老的老骨頭就是老師,他逮到機會出招,在你面前擺了八杯外觀相同的金黃色的啤酒各40c.c.,肯定是有某種企圖。身經百戰的你,該作何反應?
 
(A) 擺高姿態,要求換一杯黑啤酒上來
(B) 請老師別那麼小氣,多倒一些
(C) 這時你口乾舌燥,先喝再說
(D) 等其他人先喝,確定沒毒再喝不遲
 
只要是人,都可能作出二十五種反應,但是面對一字排開的啤酒時,專家通常會選擇第二十六種,至少這樣看起來很專業。那就是:(Z) 先聞一聞。
 


原來這是風味缺陷訓練,老師在風味中性的啤酒裡,摻了一系列的風味物質,複製出常見的啤酒風味缺陷。從杯中可以聞到青蘋果、奶油、臭襪子、貓砂、黑醋栗、玉米、水溝的氣味。你不但要聞出來,而且還要說出造成這種風味的原因,包括發酵緩慢、熟成不足、細菌汙染、過度氧化、原料變質⋯⋯
 
經過這次事件後,你變得更機伶了,每當老師擺酒在你面前,你就立刻知道,絕對不是單純請你喝酒,而是別有居心。類似的術科測驗還包括真正的品酒,也就是請你描述每杯啤酒的特徵,並判斷所屬的類型。全世界有多少類型的啤酒呢?選項可多了!比A到Z的三倍還多。所以先跳過這個部分不談。不如來看看餐酒搭配吧,這是術科測驗中最有意思的部分之一。你一定想知道,要怎麼在餐酒搭配測驗中奪得高分呢?

術科測驗:餐酒搭配,同學互評。你身為班上唯一的亞洲學生,該採取何種策略?
(A) 立馬從台灣限時宅配人氣小吃:台灣雞排配台灣金牌
(B) 金門高粱順便來一箱,賄賂同學與老師
(C) 先搞清楚大家都吃什麼長大的,迎合口味,事半功倍
(D) 打電話問太太的意見
 
你跟我一樣,是個尊重太太意見的好丈夫,所以選擇(D)。不過在這情況之下,最好自己想辦法,不要驚動太座,因為台灣現在又是三更半夜。我們每人得到一張超市現金卡,儲值一百美金,可以自由採購食材與啤酒。這間超市很有美國式的氣派,佔地廣,選擇多,光是培根就有二十幾種,啤酒更是不在話下。一間設備齊全的廚藝教室供我們使用,每個人都要準備餐點與啤酒,在大家面前介紹餐酒搭配,讓同學們品嘗與互評。大家的文化背景非常不同,要怎麼出招才能皆大歡喜?身為亞洲人,我打算讓這群口味重鹹的西方人體驗一下「空」的美感,品嚐一下食材原味的美好。
 


要我做蒜泥白肉或鳳梨蝦球是不可能的。最後我端出一道不是很亞洲的家常料理:培根雞肉捲。培根與雞胸肉裹上各種蔬菜,用棉線綁起來烤,然後搭配帶有淡淡焦糖風味的維也納琥珀色啤酒。在準備的過程中,頻頻吸引大家的目光,因為色彩很繽紛美麗。輪到我上台囉!我盡可能以感性風趣的語調,講一段吸引人的介紹詞,內容大致是:「在台灣一直遍尋不著這種類型的啤酒,千里迢迢來到了芝加哥,我的培根雞肉捲終於找到了自己的另一半。雖然不熟悉這裡的大烤箱,但是還能把雞胸肉烤得軟嫩多汁,也讓維也納啤酒對我的雞肉捲一見鍾情,共譜美好姻緣。彩椒與蘆筍也都烤得恰到好處,整個自然鮮美的umami在口中爆開,與啤酒的焦糖風味合奏祝福的樂章。」總之,就是借用好萊塢的技巧:結合擬人化的敘事方式,穿插一些戀愛情節,混搭主持美食節目的誇張口吻,再配上豐富的情感。當然,最重要的是你端上桌的東西有多好吃。
 
結果,我得到票選第一名。許多同學在口頭介紹、搭配創意與風味效果三個方面,都給了我滿分。這時,如果你是我的話,你心裡作何感想呢?
 
(A) 耶!我是台灣之光(無價)
(B) 耶!用剩的法國鹽花可以A回家(大賺18.70美金)
(C) 耶!用剩的美國棉線可以A回家(小賺4.99美金)
 
身為一個顧家的男人,在這個光榮的時刻,你當然會感到幾許惆悵。你不妨聽我的,就選:(D)要是太太也能在身邊與我分享這份榮耀與美味就好了。與太太相隔兩地的日子即將結束,兩週的時間咻地就過去了,轉眼就已經來到課程最後一天。明天就要回家囉!然而,有一件事情還沒有個圓滿地結束,那就是:怎麼還沒發考卷?
 
考完筆試遲遲不發還考卷,同學們也都沒人問起。這時你會:
(A) 慫恿同學打聽成績
(B) 放學偷偷潛入辦公室
(C) 故作不在乎,以免他人起疑
 
如果你也是台灣土生土長的小孩,那麼,你很可能從小學開始就已經養成訂正考卷的癖好,而且改也改不掉。所以,這一題的答案還是一樣:(D)理直氣壯地討回考卷。總共有兩次筆試,兩位德籍老師閱卷之後,公佈成績說大家都有及格,但是考卷一直沒有發下來。到了已經頒發證書之後,也都不見考卷蹤影。同學們似乎已經忘記考卷的存在,老師也隻字未提。一問之下,卻得到晴天霹靂般「考卷不能發回,也不能拷貝」的答案,因為試題不外流。「不過,」老師接著安慰說,「你也不需要訂正,因為你非常高分。」有多高分?我心裡想。這套認證考試五十分及格,德國學生的成績通常都介於六十到八十分,但是我們班卻有兩位同學超過九十分,一位是來自波多黎各的老釀酒師,另一個就是我。當我知道自己高分過關之後,非常高興。然而,不情願自己考卷被帶走的感覺,就好像嫁女兒的不捨一般。不過,在心情大好之下,我寬心了。好吧!就讓你帶回德國杜門斯學院,放在精緻的德國不鏽鋼檔案櫃裡當壓箱寶,也算是我的榮幸。

假設今天領到證照的是你,而你應該狂歡一下,但是你的心裡卻升起一股莫名的失落與瓊瑤小說般的悲戚。於是,你選擇讓自己獨自沈浸在這樣的心情中,享受淡淡的哀愁。你跟往日一樣,兀自搭地鐵回旅館附近的賽百味,吃了特價三塊錢的三明治。然後回到房間,你決定把最後幾瓶啤酒打開,做一做品酒筆記,順便補充一些維生素B群,畢竟啤酒真的很營養。隔天中午,你跳上計程車,在前往機場的路上,望著窗外冷風颼颼,你心裡呼喊:「再會了!風之城芝加哥!」你這兩個禮拜,每天早上四點起床讀書,都只為了一個目標前進。所以,你一路上都在想:
 
(A) 「終於,我拿到了侍酒師認證!」
(B) 「終於,我拿到了侍酒師認證!」
(C) 「終於,我拿到了侍酒師認證!」
 
當然,看來又是只能乖乖選(A)、(B)或(C)。但是最佳答案總是隱藏版的:(D) 「老婆,我終於要回家囉!」
 


身為第一個取得權威機構啤酒侍酒師認證、光榮返國的台灣人,然而出關之後,卻沒有媒體記者與群眾夾道歡迎,拼命把麥克風與紙筆塞到你面前。失落的你該作何反應?
(A) 氣急敗壞地大吼:「人都到哪去了?!」
(B) 心平氣和地退回去,靜待人潮出現,再威風凜凜地走出去
(C) 問航警:「另一個航廈是不是有很多記者?他們跑錯地方了!」
(D) 接機人數不在多,妻子來了萬事足
 
你在開玩笑吧!兩個禮拜沒有跟太太見面,答案當然是:(E) 趕緊找到太太,然後不顧旁人的眼光,與她熱情擁吻。
 
這次回國,機場靜得不尋常。班機過午夜抵達桃園,出關時見到冷清的入境大廳,讓我沒有任何機會想像被群眾夾道歡迎的阿Q式自豪。來接機的是我的太太,這是我們新婚以來第一次相隔兩地如此之久。我一見到她,眼眶就紅了。一想到她為了成全我追逐夢想所做的付出,我心裡就感到不捨。我繞了地球大半圈,為了追求自己的夢想,結果,卻在這趟旅程中,發現自己最在乎的,原來就在家鄉,就是自己身旁的這份牽掛。

終於要出發去芝加哥囉!請問我們該往哪兒飛?
(A) 往東
(B) 往北
(C) 往美國
(D) 以上皆是
 
非常好,很有地理觀念,答案正是:(D)以上皆是。但是如果你也習慣飛歐洲,往東飛一定會讓你很不習慣。這種跨越國際換日線的飛法,讓人對於「賺了一天」的時差感到彆扭。好幾回都很自然地把時間減去六小時當成台灣時間,不一會兒才赫然驚覺自己是在時差十三小時、日夜完全顛倒的芝加哥,而不是時差六個小時的法國。

王鵬 Paul Peng Wang
  • 名人專家 王鵬 Paul Peng Wang

    國內年輕一輩的酒類文化工作者。
    現任法國食品協會(SOPEXA Taïwan)合作講師、法國波爾多葡萄酒學院國際認證講師、
    國立高雄餐旅大學兼任講師、美國BJCP啤酒評審候選人、德國杜門斯學院啤酒侍酒師。

  • 著作

    〈法語葡萄酒結構語彙的漢譯〉論文作者
    《比利時啤酒:品飲與風味指南》作者
    《葡萄酒的風味(Le Goût du vin)》品飲專書譯注者
    《葡萄酒世界(Mondovino)》紀錄片譯介者

最近瀏覽

最新影片