老行家

不用眼 不以心 不分前後左右
似乎 毛細孔裡有能見度
跨越距離 超空間
來源不詳 瞬時把握
寤寐中 像微浪在眼前傳來
也有夥伴 偶然於他我之中都接到相似氣息
不分男女老少 微醉微醒時 最是
飛鳥走獸 奇禽 都嗅得著
追夢者總期待 夜裡自來真知真諦
水晶球 魔法師都倚著它 努力作朋友

No need to use your eyes or heart, don’t even need to know the directions,
Somehow, there’s visibility in the capillary.
Across the distance and beyond spaces,
Unknown resources, seize the instant moments,
It came like waves during sleep,
Some others also receive the similar feels,
Especially when you’re half-drunk half-awake.
All of the animals, they all feel it,
It is also what dream chaser has been looking forward to,
Delivering true essence at night,
The crystal ball and the sorcerer all depends on it,
And so they befriend it.

嗅一口氣質 嚐 兩句風格 不是錢糧
選一家餐廳 找個座 看看桌面簡約潔淨否
一起乘車 看他駕駛 車上放了什音樂 何電台
後視鏡上的裝飾 車裡味道在嘴角
話說半小時 幾句話不打心裡出來
相信良心這回事 弄清伏爾泰幹了哪椿
晚上 九時後 大腦可還能用
二十四小時接手機能保持穩定情緒

Feeling the temperament, tasting the style with words, not wealth
Pick a restaurant, get a seat, see if the tables are clean and simple
Sharing a ride, watch her drive, what’s playing in the car or which radio it was on
The decorations on the rearview mirror, the taste inside the car is still in my mouth
About half an hour, no words came our sincere
Believing there’s conscience, trying to see what exactly Voltaire has done
In the evening, after nine, the brain seems to be functioning
Answering your 24-hour will help stabilize the emotion

站在河的這岸 看那岸烽火連天
觀火人喜形於色 火苗的點燃 顯然在 觀看者的袖中
立於高山 看山谷 群馬互踹
高山客 必非愛馬人 且更愛群馬自相殘殺
又 無好生之德
羽扇綸巾 端七弦琴 於黃鶴樓上 順著琴音
黃鶴樓邊 江船自翻無數
文質彬彬彈琴客 既好琴音 又好江客的船翻
琴音 沒有 救援江客
市場邊上 城隍廟口 熱騰騰的米粉 一碗碗被虔誠的信徒捧著
才到嘴邊 廟裡的遊客 先大喊 熱呼
隔岸 隔山 隔樓 隔廟 隔爐 隔碗 隔盤
總有人觀火
並且 密謀點火

Standing on this side of the river, watching the opposite side burning
The one who watches liked it a lot, it is obvious that the flame started it all was in his sleeves
Standing on a mountain, watching horses kicking each other in the valley
The guy on the mountain must not love horses, loves to see an internecine between them
Nor does he love life
With a feather fan and black silk hat, playing a lyre, on the Yellow Crane Tower, along with the melody
Countless boats capsized beside the Yellow Crane Tower
The gentle lyre player, like the melody and the capsize
But the melody did not save the passengers
Beside the market, by the Cheng Huang Temple’s gate
Bowls of hot rice noodle was carried by the followers
Just upon sending them into their mouth, the tourist in the temple yelled,
“Hot!”
Separated by the river, the mountain, the tower, the temple, the stove, the bowl, the plate
There’s always someone watching the fire
And planning on to ignite one

溫柔是一種滋味 更是一種嚮往 也是眷念 和期待
森林中打獵的戰士 日裡 夜裡 在險中求勝
受傷的 是表皮 卻只有 溫柔 才能療育它
溫柔鄉裡 開張著 獨家的藥房
溫柔鄉的 老闆 更擁有 獨一無二的 配方
每一個戰士 鄉里的老闆 都會為他 調製一帖
特別來追尋的 秘密氣味藥方
沒有人偷的走 別處也配不出
溫柔鄉為英雄戰士 所製造的芳香

Tenderness is a kind of taste, wistfulness,
a kind of yearn and expectation
Warriors in the forest, day and night, fighting for triumph
It seems like it is the flesh that was hurt,
but only sweet tenderness can heal
The sweet tender home, it is opened with exclusive pharmacy
The sweet tender home, the owner owns a special formula
For every warrior, the owner will modulate medicines for them
Some came, just to seek the secret scent remedy
That no one else could steal or copy
The scent that sweet tender home has made for the warrior